¿Quiénes eran mas populares? ¿Los Halcones Galácticos o los Thundercats? ¿El Capitán Telescopio (Stargazer) es una versión descafeinada de el Coronel Kurtz? ¿Por qué los personajes caían como afectados pro la gravedad terrestre en medio del espacio y no se veían afectados por una descompresión explosiva?
Ninguna de esas preguntas servirían para algo. Los Halcones Galácticos fueron una de las peores series animadas de las que tengo memoria. Pero pegaron y marcaron una época.
Les dejo el opening latinoamericano y mas abajo la letra original del inglés traducida.
Traducción directa de la letra original:
¡Halcón Vigía!
¡Alas de plata, nervios de acero!
¡Halcones Galácticos!
Parte de metal, parte real
¡Halcones Galácticos!
Atravesando las autopistas de los cielos en su vuelo
Halcones Galácticos, un arco iris en la noche.
¡Alas de plata, nervios de acero!
¡Halcones Galácticos!
Parte de metal, parte real
¡Halcones Galácticos!
...
Preguntas existenciales: ¿Si se hiciese un remake de la serie hoy, el Niño de Cobre sería "emo"? ¿"flogger"? ¿saldría el juego tipo Guitar Hero?
0 comentarios:
Leave a comment